Wherever the moonlight comes, there is hometown. Let’s see how Southeast Asian countries celebrate the Mid-Autumn Festival | Pandas go to sea
Cambodia Vietnam Southeast Asia Singapore Mid-Autumn Festival 2023-10-29 14:21:37   Page view:1053


农历八月十五,是中国传统的中秋佳节。


受中华文化的影响,中秋节也是一些东南亚国家,尤其是生活在当地的华人华侨和中资企业必过的传统节日之一。


遥望明月共此时,欢度佳节同相知。


同为中秋,各国习俗不同,但多样的形式一并寄托着人们对生活的无限热爱、对故乡的深刻思念,以及对未来的美好憧憬。




新加坡


在新加坡,中秋节并不是一个公共假期。但新加坡华人众多,对于一年一度的中秋佳节向来十分重视。


新加坡中秋节的习俗与国内差不多,吃月饼、逛灯会也是新加坡中秋节的主要习俗。


如牛车水灯展。牛车水一直是新加坡华族文化的中心,每次大型华族节日的时候都会在路中间放置花灯。




越南


中秋节在越南同样不是法定节假日。但越南人也会在农历八月十五这天过中秋节,同样也吃月饼赏月,不过越南的中秋节主要是给小孩过的。


据说,因为农历八月十五这一天正好是稻子成熟收割的时候,大人们通常都忙于耕种,没有太多时间陪孩子们玩耍,于是就利用中秋节庆祝丰收的这一天多给孩子们一些补偿。


在越南的中秋节,家长们会给孩子送上五颜六色的花灯、玩具以及各种零食,因此,中秋节是越南儿童最快乐的日子。


祭地神、提灯笼、看舞狮、吃月饼是越南中秋节的传统习俗。


月亮升起的时候,孩子们提着色彩鲜艳的灯笼,组成喧闹的游行队伍,唱着歌巡游邻里。


还可以看到一位男性舞者戴着象征月亮的圆形笑脸面具。他鼓励舞狮者继续表演,并以滑稽的动作取悦观众。这是越南的大地神 Ông Địa,他代表大地的丰盛,并提醒旁观者感谢大地的恩赐。 



泰国


中秋节在泰国不是法定假日。但由于泰国的华人众多,华人又非常注重传统节日,在泰国华裔和在泰华人的影响下,中秋节已经成为泰国非常重要的节日之一。


由于泰国的华裔大多来自中国的东南沿海,所以保留了很多中国南方和潮汕的饮食习惯和习俗,但是也经历了本土化,变成了兼具中国和泰国风情的节日。


寿桃、柚子和月饼是泰国的中秋三宝。


泰国人将中秋节也叫做“祈月节”,到了这天泰国华人习惯在家拜月,桌子上会摆上月饼、月糕、寿桃和水果等供奉“八洞神仙”。


传说,中秋祈月,八仙就会带着寿桃到月宫给菩萨祝寿,菩萨就会降福人间,也有泰国人会直接供奉观音。




柬埔寨


柬埔寨人的“中秋节”是“拜月节”,而拜月仪式是柬埔寨人欢度该节日的重要活动,柬埔寨的“拜月节”定在佛历十二月(中国农历的十月)的上弦十五日(即农历的十五)举行。


也就是说,柬埔寨的“拜月节”还要等上两个月才到。


在举行庄重的拜月仪式前,柬埔寨人会精心准备供品,除了传统的饼干(或者月饼)、糖果、水果外,柬埔寨人还会准备自制的木薯汤、甘蔗水等。


不过在柬的华人华侨和中资企业还是习惯在农历八月十五这天按照中国传统习俗在中秋节举行庆祝活动,和亲人朋友们聚在一起赏月,吃月饼,共度中秋。



印度尼西亚


印度尼西亚华人众多,共有2000多万华人,散居在印尼全国各地。而中秋节则寄托了印尼华人华侨共同的情感记忆。


在印尼,中秋节被称为月饼节。主要是因为印尼是一个地处赤道的国家,没有四季之分,自然也没有秋天。所以在习惯上,印尼当地更愿意称其为“月饼节”。


在这一天,印尼华人会举办祭祀活动,早上祭拜祖先,晚上月亮升起后,则要祭拜“太阴娘娘”也就是月亮,而月饼则是必不可少的贡品。



马来西亚


马来西亚当地华人比较完整地继承了中华传统文化习俗。


在中秋节,马来西亚的华人有三样事情是必做的,那就是赏月、吃月饼、提灯游行。

图片

虽然中秋节在马来西亚不是公共假期,但一家人下班下课后,总会聚在一起赏月、吃月饼、提灯笼。不少购物商场会高挂灯笼营造氛围,民间则会举办中秋文娱晚会、灯会等活动一起共庆佳节,场面相当盛大。


目前,过中秋节已不是马来西亚华人的专属节庆,马来人、印度人及其他族群同样积极参与节庆活动中。



菲律宾


中秋是菲律宾华人极重视的三大节日之一。


除了传统的吃月饼、舞龙游行、民族服装游行、灯笼游行和花车游行等,由于菲律宾华人多数是来自福建省的移民后代,他们还承袭传统闽南习俗大玩“搏中秋”。


在菲律宾侨界团体的推广下,庆祝中秋的气氛开始转浓,许多地方张灯结彩,举行各种庆祝活动,让菲律宾民众体验过节气氛。


老挝


老挝也有中秋节,老挝人称之为“月福节”,与中国中秋节同一天


每逢月福节到来时,老挝男女老少也有赏月的风俗。夜晚,青年男女翩翩起舞,通宵达旦。


除了当地人之外,老挝的华裔更重视月福节:这一天全家团圆赏月、吃月饼,原来还有烧斗香、走月亮、放天灯、树中秋、点塔灯、舞火龙、曳石、卖兔儿爷等活动。


随着中老交往日益密切,越来越多的老挝人也开始过中秋节,吃月饼。



缅甸


缅甸华人深受中华文化影响,一直是过中秋节的,并且保留了和中国一样的中秋节风俗习惯。


而在缅甸本土,部分缅甸人将当地的点灯节称为中秋节。点灯节也叫解夏点灯节,是传统的佛教节会,在缅历七月十五举行。


节日期间,所有佛寺、佛塔、民居和街道会装饰上彩灯,临时搭起的彩色牌楼、彩棚、戏台和小吃店遍布城镇。人们还要去佛寺拜佛,年轻人要准备礼物向长者敬拜。




至于文莱、东帝汶这2个国家的华人也会在中秋节这一天和亲人朋友相聚,共赏一轮明月,心系远方家乡。


有中国人的地方,就有中秋节;有中秋节的地方,就有团圆。


散落在各地的东南亚华人华侨通过共庆传统节日,不仅强调了自身的文化认同,也通过节日仪式、人际交往和情感传递,展示了中华传统文化的魅力,潜移默化地影响了当地社会和文化,促进了中华传统文化与国外当地文化的融合。


对海外中资企业而言,举行中秋等传统节日的庆祝活动也是宣传中华传统文化,促进当地员工情感,凝聚文化共识和品牌认同的良好时机。


无论身处何方

月光所至,皆是故乡。


熊猫出海

衷心祝愿祖国繁荣昌盛,国泰民安

祝大家双节快乐,阖家团圆。